在女儿毕业典礼上的讲话

女儿幼儿园毕业了，我作为家长代表有幸做了一个小小的演讲，第一次以这种身份拿着话筒，没说几句我就哽咽了，十几分钟的演讲过程中，我看到不少家长眼圈红了。。。以下是演讲全文:

各位老师，各位同学，各位家长，大家上午好！

我是辛巴班米娜同学的妈妈，今天能够有机会在女儿的毕业典礼上发言，感到非常的荣幸。我知道，我是作为学生家长的代表的身份站在这里，但是我只能代表自己，只是希望我的感想能够引起大家的一些共鸣。Good morning.  I’m the mother of Mina from Simba class. I’m very honored to have the opportunity to speak here today.

说实话，我原来并没有觉得幼儿园毕业典礼有多重要，本打算提前就让女儿放假，可是不久前和我远在加拿大的姐姐通话的时候，她对我说，之所以她不打算让她的女儿今年回国度假，就是因为孩子有毕业典礼要参加，时间上不好安排。听完之后，我才开始思考幼儿园毕业典礼的重要性。是啊，虽然是幼儿园，但是这个仪式标志着女儿第一个重要的人生阶段的结束，如果懂英语的话，都会知道，毕业典礼除了‘graduation’之外，更确切的说法，叫’commencement’，也就是开始的意思。所以这不仅是幼儿阶段的结束，更是一个新的阶段的开始，所以，我决定米娜应该参加，我也一定要来，孩子的爸爸远在国外，不过我相信如果他能来的话，他一定会和我一起来庆祝女儿这难忘的一天。

Today’s ceremony is a very important ceremony.  It marks an end to the early childhood of our kids, and marks the beginning of a new phase in their lives.  That’s why we are all here to witness this moment.