美国贸易保护主义的语言学解读

最近一段时间，关于贸易保护主义的新闻越来越多，其中一个吸引了很多人眼球的词组就是“Buy American”。不过，乍一看去这个词组似乎不合常规语法，及物动词后面跟了个形容词，可它肯定不是一个错误，那么这到底是一种什么样的用法呢？今天我们先不谈这个词对中国有什么不好的影响，只就这个词的语法解读和大家探讨一下。

首先要知道这个词组的出处和意思。它其实是美国新任总统奥巴马上台之后新出台的庞大的经济刺激方案下的一个条款。大意是政府出资进行交通设施等基础建设过程中需要采购原材料时应购买“买美国的（产品和服务）”。在这里，buy很好理解，就是动词“购买”的意思。那么这个American呢？

如果查字典，American通常有两种用法，一种是名词指的就是美国人或者美洲人，另一种是形容词，美国的或美洲的。Buy American不可能是买美国人的意思，所以，这里的American一定是形容词。那么这种动词后面接形容词用法的依据是什么呢？

·本文只代表博友个人观点，版权归作者和央视网共同拥有，转载请注明作者及出处。