奥巴马演说印象及全文（中英文）

星期三晚11点半，孩子们都睡了，我也几乎进入了梦乡，突然，我惊醒了，意识到这是一个不一般的日子——奥巴马将宣誓就职成为美国历史上的第44任总统。

于是，我赶快从暖和的被窝里起身，打开电视，首选当然是CNN。当时是美国当地时间上午十点半，离中午12点的就职仪式开始还有一个半小时，电视里几位的主持人已经就这一话题谈地热闹非凡。还是那几个资深主持人——WOLF BLITZER, ANDERSON COOPER，还有一位不太熟悉的女主持人。他们没有出现在屏幕上，只有他们的声音，因为所有人的注意力都在国会山（Capitol Hill）的现场上。

当天华盛顿聚集了来自全美国乃至全世界的奥巴马的支持者。我的美国朋友汤姆和家人就在其中。我想给他打电话，可是播了几次都没有接通，估计现场很多人都在打电话，网络会比较拥挤。汤姆是专门从南部的亚特兰大赶过去的，他虽然是一个白人，但是他觉得这是他一辈子中不能错过的一个时刻。为此，他花了400美元先飞到美国东部另外一个城市，再转机到华盛顿，因为有大批的美国南方人和他有一样的想法，所以直飞的机票变得很贵。华盛顿的旅馆价格也变得很高，很多当地的住户家中也多了很多客人，都是要来看美国第一位黑人总统就职。

在Al-Jazeera的网站上找到了奥巴马演说的全文，贴了过来，供大家参考。全文很长，因为奥巴马的演讲有20多分钟。不过，在整个演讲的发表过程中，奥巴马有力地抓住了现场150万观众和通过电视收看他就职的全世界的亿万观众。他演讲的过程中不下十次获得全场热烈的掌声。奥巴马是一位非常出色的演讲者，他的文笔也非常好，亲自参与了这篇将载入史册的文章的起草。

·本文只代表博友个人观点，版权归作者和央视网共同拥有，转载请注明作者及出处。