语言必须强大!

上一篇 / 下一篇  2009-09-03 16:31:44
系统分类:文化 个人分类:默认

 TAG: 随笔

每次当我看到一本好书籍时,书里内容总是有些非常震撼的言词,真的让我难以忘怀。那么今天我也想把这种难以忘怀的言词重温一下,更加深在我心里中的基垫。自己在遇上精炼语言过程中,由于自己存有语言上的枯竭,本想做好而没有恰到好处词来概括得好,真让我深感不安。

不过总想借先辈名作家们笔下的名句,使我本身就没理由过多的强调自己语言下的放纵。正如在优尼契的著名小说《牛虻》的译者自序莫雅平君说翻译完了一本小说,应该写一篇前言,算是对读者有交待说:“如果语言能够淋漓尽致地表达我们的思想,那么语言是强大的,如果语言表达不出我们的思想,那么语言是苍白的。”就这短短的几句,使译者莫雅平君对语言如此有着莫大威力,语言是什么?使人们渴望在白纸面上,能写出自己心灵世界的人们来讲,这样才能真正意味着人魔力所在,为什么人具有着神奇智慧。正因为他们能用自己的思维用自己的手,能写出在世的生命力,能写出思想的灵魂,能写出大千的世界来。人的智慧来自从生活中的灵验,同样还需要长期处在一个寂静环境内,寻求一种探究,也要不断在人的脑子里要解释无数个究竟来,人的神奇就在这里。

但是,我虽然也很在意语言威严与魅力,我总是认为语言它比仙女还要有着诱惑力。之所以,我让博友们很难理解我的用心,时刻都在不停的写自己的博文加评语。道理就是这么简单,学好语言我没有别的妙计,只能一种笨人笨办法,写呀,写到枯燥乏味了挺起腰板,还要写,写疲惫不堪要了,我还振作精神还要写,不然,何时能语言强大,何时能感染人们心灵。随时也在提醒自己,在世的心愿的就想用语言放射一种光的效应,让读者们读了过后知道我在写什么,是悲,是乐,是爱,是恨这就是我想要的。

如果说,唯一这件事就做不好的我,真算是我人生的一大憾事。所以不能搁笔更不能闲着我的大脑就要不停写的,放松就是我的耻辱。我知道通过努力后虽然长进有点甚微,总之在成长,当然也不能强求成长要必须突飞猛进,也不现实。也不是一天,二天更不是一年、二年的事情所想要得,这是我人生寿终所追求的,也是自己非得想要的心里的一件大事,语言必须强大。

·本文只代表博友个人观点,版权归作者和央视网共同拥有,转载请注明作者及出处。


来源: 原创
发表评论

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

匿名提交

公告板

  • 为了不让自己发霉,我们必须不断变化,不断更新和变得更年轻。

数据统计

  • 访问量: 21949
  • 博文数: 116
  • 相册数: 4
  • 评论数: 124
  • 留言数: 42

RSS订阅

Open Toolbar