"信心之旅"重筑中欧信心

“硬鼻”V.S.“酸鼻”

ＨＡＲＤＮＯＳＥＤ，直直地翻译成中文就是“硬鼻”，让人不知所云。但在英语里面，却是既形象又让人琢磨。字典上解释为：顽强的, 倔强的, 精明的, 讲究实际的。于是，就有国外媒体用它来形容近期中国对于欧洲的政策。

相比匪夷所思的“硬鼻”， “酸鼻”这个词却是地地道道的中国话――“因悲伤而鼻子发酸,眼泪欲流”。这是汉语大词典里的解释。当然，世上让人委屈和悲伤的事很多。其中最让人“酸鼻”的可能就要数：不被别人理解，有理无处讲的处境了。中国人民一同经历了２００８年困难与风雨，一定能理解那是个啥滋味儿：明明一片好心，向往和平，却被有些人说成是“威胁”。

“硬鼻”V.S.“酸鼻”，不是成心要和你玩儿文字游戏，确是想探讨一特实际的话题：中国采取精明而讲求实际的态度，可否改变其总是被别人误会和怀疑的尴尬？所谓“硬鼻”的方式能否避免“酸鼻”的境遇？好比如说：在中国和欧洲之间？

北京精明的“信心之旅”

去年12月初，由于担任欧盟轮值主席的法国领导人刻意高调会见达赖，引起中国政府和中国人民的强烈不满，中方推迟了原定于12月在法国举行的第11次中欧领导人会晤。一时间，人们对于中欧关系的未来众说纷纭。

事隔５０天后，中国总理温家宝却已开始了高调访欧的旅程。行程包括：在达沃斯出席世界经济论坛(World Economic Forum)、访问马德里、柏林、伦敦和布鲁塞尔。

大本营常年设在欧洲的“世界经济论坛”，今年会议的主题是：“Shaping the Post-Crisis World"，即“打造危机后的世界”。吸引了多位国家级的领导人前来参加。而中国出席的官方代表团最令人瞩目的就是。原因是：据说此次由总理带队的中国参会团是自１９９５年以来中国官方参会级别最高的。此前多次会议都大多由德高望重的国务委员等领导带队。

这个改变后面的寓意当然值得人们回味。中国无疑希望国际社会，特别是经济界和商界，感受到：面对危机，中国--这个世界上人口最多、发展最快的国家，要和大家在一起。与此同时，也要表明，中国是一个负责任的大国，关键时刻能拿出勇气、面队危机，找出最实际的解决办法。

凭着中国的综合国力，特别是近年来经济飞速发展所积累起来的财富，以及中国经济在世界经济中所起的作用，中国的这种信心也无疑会帮助他人建立信心。而北京也将总理此行形容为“信心之旅”，即对中国经济的信心，对国际社会战胜金融危机的信心。

然而，很多人却盼望着“信心之旅”有更多的收获，比如说：改善一下目前“微妙”的中欧关系。