英语演讲比赛结束有几天,终于有点时间可以写写观感。

        经过四天的鏖战,2007CCTV杯英语演讲比赛降下帷幕,来自湖南大学的姑娘王恋斯顺利拿到一等奖,其它各个奖项也是各归其主。

        比赛结束了,一块石头也落了地,总算是顺利过关。主持节目倒是不少了,但英语演讲比赛还是第一次主持,而这和往常都不一样,纯英语的——现场的——语言比赛——真人秀——双人主持,而台下坐着的都是来自全国各地的英语好手,外加他们的辅导老师。忽然想起多年前有一次为部长翻译,而台下的嘉宾是全国的英语教学专家,一场翻译下来感觉象是上学时完成了一堂口译考试,结果最后还是折在了外方部长引用的一句“老子曾经曰过”上了(具体故事已在博文“老子曾经曰过,翻译”中详述)。好在这次比赛我的身份不是翻译,而是主持人,主持人的要务就是把握现场,推进流程。拼英语?还是留给选手吧。

  采访上一届冠军陈东

      
几天的比赛选手们的英语水平给人留下颇深印象,更让人叹服的是众多选手中很多人并非英语专业,有些根本就不是英语专业,而有些选手的一外是德语或越南语,而他们英语的语感依然是那么出色,惹得我和刘欣非得要求学越南语的选手要在比赛过后说几句越南话以“验明正身”。有意思的是决赛二十三名选手中本来女生占弱势,只有十人,结果进入最后一天总决赛的六名选手中有四名是女生,而进入最后一轮的三位选手更全部是女生,成功翻盘,实力不容小觑。

       在头三天的比赛中,每一位选手除了要演讲并回答问题以外,还要面对组委会专门设立的“辩论团”的“刁难”。而辩论中的辩手就包括象田薇、芮成钢这样曾面对名家无数的主持人以及知名公司的CEO等,而他们在辩论中毫不留情,步步紧逼,尽管面对如此年轻有的甚至还只是大一学生的选手时辩论团也经常产生恻隐之心,以至于田薇经常会在评委打分以后解释说选手已经很出色只是我们身在其位不得不为之云云,但在辩论中辨手们却不能有丝毫流露。组委会如此安排也是煞费苦心,为的就是要测试选手在高压之下的思惟能力、逻辑能力、反应能力和语言能力。但也并不是每一次“人多”就能“势众”。不管辩论团如何“攻击”,有的选手就是“以不变应万变”,守住自己的论点,并抓住对手的漏洞伺机反扑,出其不意,攻其不备,也常常让辩论团措手不及,应接不暇,以至于会出现一两秒钟的“哑口无言”。每到此处,现场的观众就会发出会心的笑声,暗自为选手的表现叫好。如果此时仔细看的话,你会发现辩论团成员的脸上也会有一丝不易察觉的微笑,只是职责在身,不得不继续“攻击”啊。真是难为了选手,也难为了辩论团。

    在几天的比赛中,我们最常说的就是——不管最后结果如何,人人都是赢家。此话绝非虚言,试想能从数千人中一路过关斩将杀到决赛的又岂会是泛泛之辈?而面对评委评论员和辩论团、面对全国的观众仍能保持镇静仍能到谈笑风生应对自如又怎会是一件易事?进入决赛就是能力,面对挑战就是勇气,回望自己就是经历。参加比赛的选手最大的是研一,最小还刚上大一,如此年轻却取得如此成就,不由得不让人钦佩。

       祝贺所有选手,因为每一个人都是大赢家!



正在读取最新的日志...