“Changing China means changing the women in the countryside. Traditionally, women in the countryside have always been under pressure. From men, from family, and from work. Now they have new pressure---for them to control their own lives. But that’s a slow and difficult process which is changing China. ”
“改变中国从改变中国农村妇女开始。”
——这是我在《跨越中国》节目完成后的感悟。我走过了许多中国的农村,给我留下深刻印象的是中国农村的妇女。她们一直承受着很大的压力,这压力来自她们的丈夫,家庭,同时也来自工作。现在,她们又面临了新的压力——掌握自己的命运。这是个十分缓慢而艰难的过程,这过程本身也在改变着中国的命运。当男人都去城里打工,妇女便承担起了农村三分之二的劳力。她们要照顾家里的老人和孩子,做家务,还要做农活。
“When she got married, she became part of her husband's life.”
对于中国大多数农村妇女来说,“重男轻女”的观念使她们没机会接受教育,也因此无法改变自己的命运。这是重庆沙河村农民余桂书,丈夫病故,她一个人又要照顾老人,又得供孩子上大学。由于经济负担较重,除种地外,她还开了家小裁缝店补给生活。余桂书认为,只有经济独立了,才能获得尊重。
"She now has the right to education, but her time for education has past. "
李淑华是余桂书的婆婆。她想上学,可80岁的高龄让这个愿望不再可能。她很羡慕年轻的女孩子有机会上学。
"Migration gives women new roles to play in modern China."
安徽农民姚林在上海打工。她不想像父母一样在田埂上度过一辈子,外出打工便成为她的唯一出路。现在她的生活方式改变了,然而这改变却是有代价的。姚林有好久没见到儿子和父母了,她想也把他们接到城里来。为此,她只有更努力的工作……
《跨越中国》特别节目 ——“中国农村妇女”于3月7日CCTV9播出。
正在读取最新的日志...


| CCTV-9两会报道组 |
| 姓名:CCTV-9记者群博 |
| 职业:记者 |

正在读取访问统计数据...